With ambitious senior thesis film, FTT major preserves grandfather’s story of coming to America April 26, 2018